Samenwerking

Tolk-frans.com is expert in de Nederlandse en Franse taal, maar werkt ook samen met beëdigde tolken/vertalers van andere talen. Tolk-frans.com werkt samen met tolken en vertalers Spaans / Engels / Duits / Italiaans / Pools / Russisch. Op deze manier kan tolk-frans.com een breed scala aan taaldiensten leveren. 

Opleiding & kwaliteit

Een Beëdigde tolk is een tolk die een tolkenopleiding succesvol heeft afgerond en staat ingeschreven bij het Kwaliteits Register van Beëdigde Tolken en Vertalers. Dit register (RBTV) is opgericht om alle gekwalificeerde tolken en vertalers te registreren. Om de kwaliteit van de tolk en vertalers te waarborgen, moeten  tolk en Vertaler ook bewijzen dat hij/zij zich voldoende bijschoold.

Dit register is openbaar en is te vinden op de site van het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers. Volgens de Wet Beëdigde Tolken en Vertalers (Wbtv), die sinds 2009 van kracht is, moeten officiële instanties van justitie en politie voor o.a. straf en vreemdelingenrecht, gebruik maken van Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv). Om die reden werkt politie, IND, rechtbanken en notarissen altijd met Beëdigde tolken/vertalers.

Beëdiging in de rechtbank

Een tolk laat zich beëdigen in de rechtbank van zijn/haar woonplaats. Tijdens de zitting legt de tolk de volgende eed of de belofte af.

“Ik zweer/beloof dat ik in mijn werk als beëdigd tolk, eerlijk, nauwgezet en onpartijdig zal uitvoeren en mij bij het uitvoeren van de tolkwerkzaamheden zal gedragen zoals een een beëdigd tolk betaamt.” (Art 13 lid 1 Wbtv)”

“Ik zweer/beloof dat ik geheimhouding zal betrachten ten aanzien van vertrouwelijke informatie en waarvan ik door mijn werk kennis neem”    (voor geheimhouding zie verder Art 29 Wbtv.