De genialiteit van Amsterdam

Waterstad, bekend om haar grachten en musea, wordt vandaag en morgen bezocht door 150 planologen / architecten / burgemeesters en wethouders uit Frankrijk. In een zaal in het gemeentehuis van Amsterdam worden ze welkom geheten en krijgen ze presentaties over de historie van Amsterdam en de transitie naar SMART City. Het Nederlandse DNA gekenmerkt door water, polders, overleg en fietsen komt uitgebreid aan de orde. De typisch Nederlandse nuchterheid, innovatieve samenwerking tussen gemeente en architecten, burgerinitiatieven, start-ups en bottum-up methode’s lijken vrijwel onmogelijk in het hiërarchische Frankrijk. Toch zijn al deze Franse stedenbouwkundige gefascineerd door de egalitaire manier van samenwerken en stadsplanning.

Christine Monnet en ik verzorgen de simultane vertolking tijdens dit tweedaagse congres. Met een gevoel van gepaste trots vertalen wij de presentaties over onze prachtige stad Amsterdam.

Zouden de Fransen na dit bezoek ook zingen? Geef mij maar Amsterdam, dat is mooier dan Parijs...

Le génie d'Amsterdam is een overzicht werk gemaakt door de Franse overheid over de innovatieve stadsplanning van de gemeente Amsterdam.